"Birtija", redatelja Joze Ivakića, je film nastao prošlog stoljeća u produkciji Škole narodnog zdravlja Andrija Štampar. Radnja je smještena u dvadesete godine prošlog stoljeća i donosi bezvremenski prikaz ovisnosti i njezina negativnog i razornog utjecaja.
Film je digitalno restaurirala Hrvatska kinoteka Hrvatskog državnog arhiva, a ozvučio bend LHD, sastavljen od većine članova nekadašnjih kultnih The Bambi Molestersa, u sklopu projekta KIN-O-ZVUK.
Svojom originalnom glazbom LHD je premostio vremensku udaljenost od nastanka filma do današnjih dana i upotpunio dramaturgiju priče svojim specifičnim glazbenim autorskim potpisom. Na ekskluzivnoj mini-turneji, nakon Siska, Rijeke i Velog Lošinja, u Karlovcu će LHD uživo odsvirati soundtrack "Birtije" 4. lipnja u atriju Starog grada Dubovca ponad Karlovca.
Osim ovog nesvakidašnjeg audiovizualnog doživljaja, prvi dio "Filma za van" donosi i dva svjetska hita za sve generacije - 5. lipnja u atriju Starog grada prikazuje se animirani "Garfield".
6. lipnja, istovremeno s premijerom u velikom dijelu svijeta i dan ranije od američke premijere, na programu su "Zločesti dečki: Sve ili ništa".
Sedma sezona "Filma za van" se nastavlja u drugoj polovici lipnja tijekom proslave rođendana Karlovca, a sve informacije i ulaznice dostupne su na www.kino.hr/filmzavan.
Sadržaj je sufinanciran sredstvima Fonda za poticanje pluralizma i raznovrsnosti elektroničkih medija.
